Det är 180 knyck i sommar. Ingen semester i sikte och dubbla jobb. Det är faktiskt ganska skönt att jobba när det ändå bara regnar ute. Idag är ett undantag med sol och värme, men dagen spenderas ändå inomhus och tillägnas Sidearm (ska dock simma någon kilometer ikväll). Det har rullat in ett par nya designjobb som jag på bästa sätt försöker hantera men framför allt är det pågående uppdrag som ska göras klart. Det är helt underbart när man inte aktivt behöver jaga uppdrag utan de kommer till mig.

För mer regelbundna uppdateringar, kolla in mig på Twitter (@martinsidearm).

We’re going 180km/h this summer. No vacation to be seen and two jobs. Actually it’s quite nice to go to work when it’s nothing but raining out there anyway. Today’s and exception with some sun and heat, but I’m spending the day indoors doing Sidearm stuff nevertheless (going for a swim later tonight). I got a couple of new queries for design work which I’m trying to manage but foremost I’m trying to finish on-going projects. It’s a blessing not having to actively go look for work, work finds me.

For more timely updates, check me out on Twitter (@martinsidearm).

Jag börjar komma in i rutinerna på mitt nya jobb som grafisk formgivare på mediebyrån Lördag Morgon Medieproduktion.Byrån producerar främst trycksaker med konton hos Metro, Hallandsposten mm. Arbetsuppgifterna för mig ligger på att formge ‘Entré’, en nöjesbilaga till Hallandsposten som kommer ut i 45.000 ex en gång per månad, och jag kommer att arbeta med HBKs matchmagasin som utkommer inför varje hemmamatch. Och jag som är IFK:are, hur ska detta gå? ;]

Det hela känns mycket bra, men jag vet inte riktigt hur detta påverkar min helg-/kvällsverksamhet Sidearm än. Arbetsbelastningen på Lördag Morgon kommer vara hög i vågor beroende hur deadline för tryck ligger, så just nu fokuserar jag på att göra klart pågående uppdrag och därefter får vi se. Ni är fortfarande välkomna att höra av er för att diskutera era projekt.

I’m starting to learn the routines at my new graphic designer job at media agency Lördag Morgon Medieproduktion. The agency produces foremost print media under contract for Metro and other news papers etc. My assignments are to work on the layout for ‘Entré’, an entertainment oriented paper enclosed with the local news paper printed in 45.000 copies once per month. I will also work with the magazine for the local football team (HBK), and I’m actually a fan of IFK (from Gothenburg). Oh my! ;]

Everything feels just great, however I don’t yet know how this affects my Sidearm activities. Right now I’m trying to finish my ongoing commissions and after that we’ll see what happens. You are still welcome to get in touch to discuss your project.

Under hösten har jag, mellan blandade chipmusikgig och grafiska uppdrag, tagit fram en webbutik för ett klimatsmart klädmärke, Tree-shirt. Jag är varken programmerare eller webbdesigner i grunden men under årens lopp har jag snappat upp lite html/css/php och javascript för husbehov och enklare webbsidor som den här.

Kunden till detta projekt (Tree-shirt.se) heter Up and Coming, och de vill slå ett slag för ekologisk och rättvis handel genom ett rebelliskt etik- och miljötänk via de kläder och accessoarer de erbjuder. Inte bara ger deras produkter 90% lägre koldioxidutsläpp än motsvarande produkt i butik utan håller också en prisnivå i linje med vanliga butikers och dessutom planteras ett träd för varje såld produkt.

Mitt uppdrag har varit att ge konceptet Tree-shirt en ny kostym: en ny grafisk profil med tydlig koppling till verksamheten och en re-design av deras website med utökad funktionalitet, bättre struktur av innehåll samt att göra siten mer översiktlig och användarvänlig.

Eftersom siten bygger på WordPress och e-handelsplugin:et WP e-commerce är den enkel för kunden att själv sköta, uppdatera med nya produkter, blogga osv. utan att kunna programmera.

Något jag skulle vilja lyfta fram i sammanhanget är att jag arbetat mot en lite speciell ersättningsmodell under det här projektet. Eftersom Tree-shirt existerar under svindlande låga ekonomiska marginaler har jag gått med på att halvera mitt arvode och få det portionsvis utbetalat över tid allt eftersom Tree-shirt börjar sälja produkter. Det blir någon enstaka krona eller två per sålt plagg, men många bäckar små är förhoppningen. På så sätt gör även Sidearm en liten uppoffring för att människor ska få det lite bättre.

Jag uppdaterar min portfolio inom kort…

In between chiptune gigs and various graphic design commissions this fall/winter I’ve been working on a webshop-solution for a client selling organic and fair trade apparel. I’m neither a programmer nor a web designer by teaching, but I’ve picked up a few things over the years and I can navigate through html/css/php and javascript for most of my own needs and sites no more complicated than this.

With this particular project (Tree-shirt.se) my client, Up and Coming, wants to promote organic and fair trade products in a rebellious way. Not only do their products generate 90% less CO₂ but also has a price like any other shirt in any other store and in addition to this they plant a tree by Victoria lake. My part in all this has been to give this concept a new look, an identity and a re-design of the already existing website: new layout, upgraded functionality, and making a more user-friendly a site in general.

Since the site is based upon WordPress and the e-commerce plug-in WP e-commerce it’s easy for the client to manage, update the shop with new products, updating the news-section etc. without any knowledge in programming.

Another thing I’d like to point out is that I’ve been working on this project with a slightly different model of compensation. Since Tree-shirt exists under such tight economic margins I’ve halved my fee and I’m getting paid retroactively, penny by penny, as Tree-shirt starts selling products. I’ll get a few cent’s per garment sold, but every little helps… This way Sidearm too makes a small sacrifice to make the world a better place.

I’ll update my portfolio soon…

Några steg i designprocessen / A couple of steps through the design process:

Såhär såg tree-shirt.se ut före… / This is what tree-shirt.se looked like before…

Tidig skiss… / Early sketch…

Såhär blev siten till slut… / This is how it turned out…

Det blir mycket webbjobb just nu. Det finns ett stort behov av webbutiker har jag märkt. Jag gillar arbetsprocessen: initialt en del skissande och därefter mycket problemlösning och kodande (där en lösning förvisso ofta genererar ett nytt problem som måste lösas). Kanske blir det lite för mycket kaffe när jag sitter med problemlösning, men det hör till.

Jag har deadline 1:e oktober med den site jag jobbar på just nu, en site som säljer t-shirtar / accessoarer med ett rebelliskt etik- och miljötänk. Det är kul att vara del av ett sån’t projekt!

I’m getting a lot of web design jobs at the moment. There seem to be a huge demand for web-shops in particular. I like the process: the initial sketching and the following problem-solving and programming phases (where one solution often causes another issue somewhere in need to be solved). Maybe I’m consuming a little too much coffee during my problem-solving, but it goes with the territory.

Site-launch for the project I’m working on now is planned to the 1st of October. It will be used to sell ethical and environmentally sustainable apparell in a most rebellious way. I like the idea and it’s great to be a part of it!

Evoke är ett konvent / en festival med fokus på digital konst som årligen hålls i Köln, Tyskland. Jag blev tidigare i våras head-huntad och tillfrågad om jag ville göra ett live-framträdande med min musik 27:e – 29:e augusti och nu i helgen flög jag ner och spelade chipmusik.

Mitt artistnamn, Timbral, är relativt känt i det här sammanhanget då jag använder en lite speciell set-up av instrument: Atari ST och Gameboy vilket ger ett speciellt sound. Ni kan se några bilder från Köln här (bilderna under mitt set är tagna av min sambo) och lyssna in ett ljudklipp här.

Evoke is a convention / a festival with focus on digital arts. This spring I was head-hunted and asked to perform live with my music 27th – 29th August, and this past week-end I flew down to Cologne, Germany, to play some chiptunes.

My artist name, Timbral, is relatively well-known in this context as I use a special set-up of instruments: Atari ST och Gameboy, producing a distinct sound. There are a couple of photos from the event here (the photos of my set are shot by my girlfriend) and you can listen to an audio-clip here.